protège-

⇒PROTÈGE-, élém. de compos.

Élém. représentant le verbe protéger; le 2^e élém. est un subst. indiquant ce qui est protégé :

protège-bas, subst. masc. Petit chausson à mailles, couvrant les doigts et le dessous du pied, que l'on porte par dessus le bas lorsqu'on met certaines grosses chaussures (d'apr. Pt Lar. 1976).

protège-cahier, subst. masc. Enveloppe de papier fort ou de plastique s'adaptant sur la couverture des cahiers d'écolier pour la protéger. Protège-cahier en matière plastique souple, lavable, résistante, convenant pour tous cahiers scolaires de 17 x 22 cm (Catal. Manufrance, 1962, p. 312).

protège-cabine, subst. masc., technol. ,,Dispositif destiné à protéger le poste de conduite d'un engin de travaux publics de la chute de matériaux`` (Termes nouv. Sc. Techn. 1983).

protège-coude, subst. masc. Manchon de plastique, de cuir ou de tissu rembourré s'adaptant au coude pour le protéger en cas de chute, notamment lors de la pratique de certains sports. Des protège-coudes en cuir rembourrés de feutre (Match, 15 janv. 1935). La génération des patineurs urbains, du cadre à cravate à l'étudiante en short, casque de moto, protège-coudes, protège-genoux et gants épais (L'Express, 28 juill. 1979, p. 50, col. 1).

protège-dents, subst. masc., boxe. Appareil en caoutchouc destiné à protéger les dents des boxeurs au cours des combats ou à l'entraînement. Le « combat total » [à la boxe française] est naturellement typiquement viril par sa violence. Le tireur n'est protégé que par la coquille et le protège-dents (Le Point, 25 mars 1985, p. 47, col. 4).

protège-genou, subst. masc. Genouillère ou coque de plastique fixée sur le genou par des courroies afin de le protéger des chutes ou des coups, notamment lors de la pratique de certains sports. V. supra protège-coude ex. de L'Express.

protège-jambe, subst. masc. Chacun des deux panneaux de tôle ou de plastique fixé au cadre d'une motocyclette ou d'un cyclomoteur afin de protéger les jambes du conducteur. Protège-jambes pour motos, en tôle nervurée très rigide de forme incurvée (...). Protègent de la poussière en été, du froid et de la pluie en hiver (Catal. Manufrance, 1931, p. 192).

protège-lame, subst. masc. Embout qui s'adapte sur la tête de certains rasoirs mécaniques afin de garantir la lame des chocs. Manche et protège-lame du « Lame-rasoir » Gibbs (...) en plastique de couleur : vert, orange et bleu (Elle, 14 juin 1976, p. 26, col. 2).

protège-main, subst. masc. Dispositif destiné à protéger les mains des parties coupantes ou dangereuses de certains outils. Un exemple parmi les 14 modèles de tronçonneuses McCulloch : Mac 105 — lame de 25 cm (...) gâchette de sécurité — protège-main (Le Point, 2 mars 1981, p. 155).

protège-mine, subst. masc. Petit capuchon de métal ou de plastique s'adaptant sur la partie taillée d'un crayon afin de la protéger quand on ne s'en sert pas. Synon. protège-pointe (sens a). J'avais trouvé un procédé facile pour couvrir et renforcer mes pointes [de flèches], ayant recours pour cela aux protège-mines que l'on vend dans toutes les papeteries (Nouv. Lar. ill.).

protège-nez, subst. masc. Petit écran, se fixant sur des lunettes, pour protéger le nez des coups de soleil, employé notamment par les alpinistes. Protège-nez pour ceux qui rougissent facilement (Marie-Claire, 1^er juill. 1966, p. 95, col. 1). Au stade, je suis pourvu. J'ai un coussin rond pour les fesses, un protège-nez contre le soleil, un sac à bandoulière avec de la petite laine pour le vent sans pluie (Le Monde diplomatique, 3 mai 1981, p. 1, col. 1).

protège-nuque, subst. masc. Appuie-tête d'un siège d'automobile, servant aussi à protéger la nuque en cas d'accident. Et il ne faut pas oublier les ceintures à enrouleur (avant et arrière) ni les protège-nuques incorporés (Le Point, 21 mars 1977, p. 126, col. 1).

protège-objectif, subst. masc. Couvercle de plastique s'adaptant sur l'objectif d'un appareil photographique ou d'une caméra, pour le garantir des poussières ou des chocs (d'apr. POLLET Phot. 1970).

protège-parapluie, subst. masc. Fourreau d'étoffe qui sert à envelopper un parapluie fermé et roulé. (Dict. XX^e s.).

protège-pointe, subst. masc. a) Synon. de protège-mine. b) Embout fixé sur la pointe d'un objet (flèche, épée), afin de la protéger. Une flèche munie d'un protège-pointe rond à son extrémité (J. DROIT, Le Loup bavarde, 1928, p. 164).

protège-slip, subst. masc. Bande adhésive amovible se fixant à l'intérieur d'un slip de femme pour des motifs d'hygiène. Les petits ennuis entre les règles, toutes les femmes en ont un jour ou l'autre (qui n'a jamais eu de pertes blanches?). Pour ces moments-là, voici le protège-slip Kotex Brevia (Elle, 11 sept. 1978, p. 113).

protège-tête, subst. masc. Sorte de casque couvrant une partie de la tête afin de la protéger des coups, utilisé dans la pratique de certains sports. Enfant portant un terrifiant protège-tête de base-ball (L'Express, 14 nov. 1977, p. 30, col. 2).

protège-tibia, subst. masc. Jambière de liège, de caoutchouc dont certains sportifs se couvrent le tibia pour se préserver des coups de pied. Des tenues d'arbitre, des genouillères et protège-tibia, des chaussures à crampons (L'Équipe, 14 sept. 1966, p. 6, col. 4).

protège-yeux, subst. masc. Lunettes s'ajustant très bien sur le visage, destinées à garantir les yeux (d'un travailleur manuel) des projections qui pourraient les atteindre. Il suffirait dans la plupart des cas de respecter la législation, c'est-à-dire de munir certaines catégories de travailleurs de protège-yeux (Le Monde, 7 avr. 1976, p. 19, col. 6).

Productivité. L'élém. protège-, productif à partir du déb. du XX^e s., est très vivant auj., notamment dans le vocab. des sports et de la vie quotidienne. Prononc. et Orth. :[]. Mots constr., v. garde-. Bbg. BIERBACH 1982, pp. 358-361. — QUEM. DDL t. 6 (comp.), 28 (s.v. protège-nez).

protège-

❖

♦ Premier élément, du verbe protéger, entrant dans la composition de mots désignant des objets destinés à protéger ce que dénomme le second élément.

♦ Les noms composés comprenant l'élément protège- constituent une série ouverte; outre les termes traités à l'ordre alphabétique, on peut citer : protège-cheville, protège-livre, protège-mine (d'un crayon), etc.

1 (…) une façon de protège-crâne en joncs ou en baleines, destinée à rendre le képi rigide…

Edmonde Charles-Roux, l'Irrégulière, p. 116.

2 Après de longues recherches Bex avait obtenu l'étanchium, métal gris peu brillant enfanté par de laborieuses manipulations (…).

Les crayons et les protège-mine étaient tous en étanchium (…)

Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 66

Encyclopédie Universelle. 2012.